spycraft — перевод на русский

spycraft — шпионажа

And were schooled in spycraft and the finer arts of...
И были обучены искусству шпионажа и прочим тонкостям...
«Katroina Bonnet» is the gold standard in spycraft.
«Катроина Боннет» — золотой стандарт шпионажа.
Fluent in spycraft, capable of creating a ghost identity that can withstand any background checks.
Профи в шпионаже, умеющий изменять личность И может выдержать любые проверки.
Spycraft wouldn't be that much fun without the bad guys, now, would it?
Шпионаж не был бы настолько увлекательным без плохих парней, не так ли?
advertisement

spycraft — шпиона

Your FSB file says your greatest skills as an operative were your emotional intuition and your passion for spycraft.
Ваши файлы ФСБ гласят, твоими главными качествами оперативника являются эмоциональная интуиция и твоя одержимость работой шпиона.
Since your Intersect skills can be glitchy, you'll need some basic spycraft for this mission.
Так как твои навыки Интерсекта иногда глючат, тебе понадобится базовое снаряжение шпиона для этого задания.
Could you please not spycraft before 8:00 a.m.?
А можно не играть в шпионов раньше 8 часов утра?
advertisement

spycraft — шпионского ремесла

Foreign background, boring life, a job involving travel. Spycraft 101.
Иностранное происхождение, заурядная жизнь, работа, связанная с путешествиями — азы шпионского ремесла.
Even in this digital age, don't discount the importance of good, old-fashioned spycraft.
Даже в наш цифровой век, не нужно недооценивать важность старого-доброго шпионского ремесла.
advertisement

spycraft — другие примеры

There's a long tradition in spycraft of making enemy assets appear unreliable.
В шпионском ремесле есть богатая традиция того, как лишить врага доверия.
It was a daring bit of spycraft.
Это были смелые действия.
Excellent spycraft, Miss Walker.
Высший класс, мисс Уолкер.
Classic spycraft goes all the way back to the abwehr.
Классическое искусство шпионажа возникло во времена абвера.
Right, it's old school spycraft.
Верно, старая шпионская школа.
Показать ещё примеры...