sprout wings — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «sprout wings»

sprout wingsтолько у нас не вырастут крылья

Also didn't sprout wings and fly.
Дадут, как только вырастишь крылья и полетишь.
It must have sprouted wings.
Видимо, у него выросли крылья.
The son says, «She said, you've sprouted wings»
Сын говорит: «Потому что у тебя крылья выросли.»
Not unless you can sprout wings and fly through the hangman's noose.
Если только у тебя не вырастут крылья и ты пролетишь сквозь петлю палача.
— We could sprout wings and fly to England.
— Если только у нас не вырастут крылья.