springing things on — перевод на русский

springing things on — огорошиваешь чем-нибудь

You're always springing things on me.

Постоянно огорошиваешь.

I don't spring things on you all the time.

— Не огорошиваю я тебя.

I wish you'd tell me about things sometimes. I wish you'd stop springing things on me all the time.

Могла бы мне, вообще-то, и сказать Ты меня все время огорошиваешь чем-нибудь.

You seem to be making a habit of springing things on people.

Похоже, у тебя входит в привычку заставать людей врасплох.