spring into action — перевод на русский

spring into action — действовать

[ Groans ] We was just about to spring into action, Captain.
мы как раз собирались начать действовать, Капитан
Well, we only appear to be tethered, when, in fact, the noose has slipped from our necks, and we're about to spring into action.
Да мы только прикидываемся подсадными утками, а привязь с нашей шеи уже снята и мы скоро начнем действовать.
— I sprung into action without delay.
— Я действовал незамедлительно.
advertisement

spring into action — начали действовать

Unlike that dude on fire at the peace rally, we sprung into action to revive the Bigfoot.
Исход был бы тот же самый. Помня оплошность с горящим парнем, сейчас мы тут же начали действовать.
Without even really thinking about it we all sprang into action.
Даже не особо задумываясь мы начали действовать.
We was just about to spring into action, Captain
мы как раз собирались начать действовать, Капитан
advertisement

spring into action — рвутся в бой

I am positively poised to spring into action.
Я прямо рвусь в бой.
— They spring into action.
— И они рвутся в бой.
advertisement

spring into action — другие примеры

We sprang into action, searching every nook and cranny for the cloth.
Мы тотчас взялись за дело. Обыскали все углы, уголки и щели.
The emergency services will have sprung into action at the first alarm signal.
Да. Спа... Спасатели вот вот начнут работать по первому сигналу тревоги.
When you cough, there are thousands of unseen muscles that suddenly spring into action.
Есть много невидимых мышц, которые, когда ты кашляешь неожиданно приходят в движение.
Just in case I need to,uh,spring into action.
На всякий случай, мм, вдруг придется приступить к делу.
He's springing into action.
Он бросается в действие.
Показать ещё примеры...