spring in his step — перевод на русский

«Spring in his step» на русский язык можно перевести как «весна в его шаге». Это выражение описывает человека, который движется с легкостью и энергией, полным оптимизма и жизнелюбия.

spring in his step — весну в твоей походке

The spring in my step, the syrup on my waffle... the Tootsie in my pop.
Весной в моей походке, сиропом на моей вафле... Тутси моего попа.
I thought you had a spring in your step.
Я заметил, весну в твоей походке.
advertisement

spring in his step — другие примеры

You'll walk tall, with a glint in your eye and a spring in your step... and the knowledge in your heart... that you are working for peace... and are serving your country...
Ты будешь величественно вышагивать с блеском в глазах, упругой походкой и знанием в сердце того, что ты работаешь во благо мира и служишь родине.
Now I've got your attention, tell me what you found in that scrapbook that put a spring in your step.
А теперь, когда я заполучила твое внимание, расскажи, что ты нашел в том альбоме, но только излагай все последовательно.
I kind of miss that spring in his step, you know?
Мне даже не хватает его счастливой подпрыгивающей походки.
For a newlywed, you don't have much spring in your step.
У тебя мрачный вид для новобрачной.
The lipstick,the spring in his step.
Помада, танцующая походка.
Показать ещё примеры...