sportive — перевод на русский

/ˈspɔːtɪv/

На русский язык «sportive» переводится как «спортивный» или «спортивного типа».

sportive — а-ля спортивные

These were the most sportive holidays ever...

Это был самый спортивный отпуск в нашей жизни.

Sportive, eh?

А-ля спортивные, да?

But I, that am not shaped for sportive tricks... nor made to court an amorous looking-glass -

Но я не создан для забав любовных, для нежного гляденья в зеркала;

Take account of this sportive optimistic notification. We ended the movie.

ну вот на этой оптимистической спортивной ноте мы и закончим нашу фильм.

But I that am not shaped for sportive tricks nor made to court an amorous looking-glass.

Но я, чей облик не подходит к играм, К умильному гляденью в зеркала;

But I, that am not shaped for sportive tricks nor made to court an amorous looking glass.

Один я не для нежных создан шуток. Не мне с любовью в зеркало глядеться.

«The consort of the sportive daughter of the mountain»

«Спутница его — игривая Дочь горы »