spoil the fun — перевод на русский

spoil the fun — портить веселье

Eh, why spoil the fun?
Зачем портить веселье?
Well, I hate to spoil the fun, but it looks like we're in for a storm.
Ненавижу портить веселье, но похоже мы попадём в шторм.
Hey, I don't wanna spoil the fun, but I've got Betsey with me today and Say My Name and Who's Your Daddy are getting a little loud. I don't wanna have to explain what paternity test is to my 6 year old.
Не хочу портить веселье, но со мной сегодня Бетси, а фразы "произносить мое имя" и "кто твой отец" звучат немного громковато, и мне не хочется объяснять, что такое тест на отцовство, моей шестилетке.
No need to spoil the fun.
Нет нужды портить всё веселье.
Don't spoil the fun.
Не порть мне веселье.
Показать ещё примеры для «портить веселье»...