split hairs — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «split hairs»
На русский язык «split hairs» переводится как «расщеплять волосы на четверти».
Варианты перевода словосочетания «split hairs»
split hairs — придирайся
Quit splitting hairs, okay?
Ладно, не придирайся.
— Don't go splitting hairs then or I'll take the door, too.
— Вот и не придирайся, ато дверь тоже заберу.
Let's not split hairs.
Придираться не надо.
I'm not splitting hairs.
Я не придираюсь.
Hmm. I think you are splitting hairs.
Ты придираешься.
Показать ещё примеры для «придирайся»...