splay — перевод на русский

/spleɪ/

splay — лежит

Well, I think you ought to know, your boss is splayed out on the... Pavement.

Что ж, я хочу, чтобы вы знали, ваш босс лежит, размазанный... по тротуару.

It's a luxury we don't have when a patient is splayed open in front of us.

Роскошь, которой у нас нет, когда пациент уже лежит на столе.

Yeah, glass of wine, sleeping pill, Billy Crystal's autobiography splayed across her chest.

Бокал вина, таблетка снотворного, автобиография Билли Кристал уже лежит поперёк груди.

Splayed on the bed, hovering above it all at the same time, victim and narrator.

Лежу на кровати и одновременно парю над ней. Жертва и рассказчик.

Splayed summertime, season of dense climates... of grand mornings, of dawns without noise, of identical, astral days,

Летняя пора, время года, в котором причудливо сочетаются великолепные рассветы, безмолвные вечера, и неотличимые друг от друга астральные дни.

Give me a splay burn on the perimeter with holes at 40, 60, and 80 metres from right here.

Произведите отжиг по периметру поляны с очагами возгорания в 40, 60 и 80 метрах отсюда.

One of the hoofs was splayed.

— Одно из копыт было скошено.

I will wander pathways, pricked by hay, splay the tender grass...

Когда ни облачка на бледных небесах,

These are lechwe, antelope with hooves that splay widely, enabling them to move at speed through the water.

Они — личи (водяной козел) — антилопа с копытами, которые имеют широкий откос, позволяющими им перемещаться на скорости через воду.

Показать ещё примеры...