spinning wheel — перевод на русский

На русский язык «spinning wheel» переводится как «прялка».

spinning wheel — прялка

— The spinning wheel?
— Прялка?
— Oh, yes, the spinning wheel.
— О да, прялка.
The Spinning Wheel of Clotho?
Прялка Клото?
That's your mother's spinning wheel?
Это прялка твоей матери?
King Stefan ordered his men to seize every spinning wheel in the kingdom.
Король Стефан приказал своим людям изъять все прялки в королевстве!
Показать ещё примеры для «прялка»...
advertisement

spinning wheel — крутить колесо

No one is spinning the wheel.
Никто не будет крутить колесо.
Time to spin the wheel.
Пора крутить колесо.
Each round, we will spin the wheel, and the contestants will choose a category.
Каждый раунд, мы будем крутить колесо, и участники будут выбирать категорию вопросов.
Spin the wheel, Eve.
Крути колесо, Ив.
— And you spin the wheel.
— И ты крутишь колесо.
Показать ещё примеры для «крутить колесо»...
advertisement

spinning wheel — веретено

Well, Yeryoma, you'd be better off staying home, fixing your spinning wheels.
Зх, Ерема, сидел бы ты дома, точил бы свои веретена.
By pricking one's finger on the needle of a spinning wheel, one falls under the spell.
Уколовшись об иглу веретена, человек попадал под заклятие.
Before the sun sets on her 16th birthday she will prick her finger on the spindle of a spinning wheel and fall into a sleep like death!
До захода солнца на её шестнадцатилетие, она уколет палец о веретено и впадёт в сон, подобный смертному!
But King Stefan, still fearful of his daughter's life, did then and there decree that every spinning wheel in the kingdom... should on that very day be burned.
Но король Стефан... опасаясь за жизнь дочери... тут же издал указ... что каждое веретено в королевстве... должно быть сожжено в тот же день.
But... before the sun sets on her sixteenth birthday, she shall prick her finger on the spindle of a spinning wheel... and die.
Но... До заката в свой шестнадцатый день рождения... она проткнёт себе палец... веретеном и умрёт.