spilled soup — перевод на русский

spilled soup — пролил суп

This morning, when he spilled the soup? She says it reminds her of me.
Когда она узнала, как он пролил суп, то она сразу сказала, что это напоминает меня.
A «schlemiel» is the guy who spills soup at a fancy party.
Шлемейл — это парень, который пролил суп на вечеринке.
*15,000 it's cost me, and you say it's unfortunate... as though I spilled soup on my vest.
Мне всё это стоило 15,000 фунтов, а ты говоришь — печально, как будто я пролил суп на свою жилетку.
[shrilly] Aah! Oh, I just spilled soup on the cam!
Я пролил суп на камеру!
advertisement

spilled soup — разлили мой суп

Don't spill the soup.
— Смотри, суп не разлей!
You spilled the soup
Вы разлили мой суп.
advertisement

spilled soup — другие примеры

She comes up, she spills soup all over you, looks at you like,
Она такая подходит и выливает на тебя весь суп. И смотрит так, типа:
Sit down, or you'll spill the soup
Сядь, а то суп разольешь