spend time with family — перевод на русский

На русский язык фраза «spend time with family» переводится как «проводить время с семьей».

spend time with family — провести время с семьёй

I wanted to spend time with the family, and I read a couple good books, you know.

Я хотела провести время с семьей и я прочитала пару неплохих книг, ну ты знаешь.

Spend some time with the family.

Провести время с семьей.

Just trying to make it to the weekend, so you can, uh... spend some time with the family.

Потом ждешь выходных, чтобы, э.... провести время с семьей.

I haven't pressed because I thought you wanted to take it easy a little bit, spend some time with the family,

Я не давил на тебя, потому что думал, что ты хочешь повременить немного, провести время со своей семьёй,

Just like you, General, I take Sundays off to spend time with family and friends.

Как и вы, генерал, по воскресеньям я провожу время с семьей и друзьями.

I have always felt that the most important thing in the world is spending time with family.

Я всегда чувствовал, что самая важная в мире вещь это когда проводишь время со своей семьей.

I was just spending some time with the family here and...

Я как раз проводил здесь некоторое время с семьей и...

And then there are those rare mornings when you actually wash the job off and spend some time with the family, like a real human being.

А еще изредка выдается утро, когда вы буквально отмываетесь от работы и проводите какое-то время с семьей, как нормальный человек.

Go home, spend time with the family you have left.

Топай домой, проведи время что у тебя осталось с семьёй.

I know, and I just shot Bucky a text, but I'm guessing since she's only in town for the weekend that she'll be spending time with family.

Я знаю, я только что послала смс Баки, но я так думаю, что если она в городе только на выходные она будет проводить их с семьей.