speed dial — перевод на русский

speed dial — быстром наборе

I have Tracy on speed dial.
Трейси у меня на быстром наборе.
Number three on our speed dial.
Номер три в нашем быстром наборе.
— What, you got her on speed dial?
У тебя она что, на быстром наборе?
You got one number on speed dial.
У тебя один номер на быстром наборе.
I have mini quiches in the freezer And ten homos on speed dial.
У меня в морозилке есть мини-пирожные, и десяток геев на быстром наборе.
Показать ещё примеры для «быстром наборе»...
advertisement

speed dial — быстром вызове

Hailey's first on my speed dial.
Хелли первая на быстром вызове.
I'm on «speed dial two.»
Я на «быстром вызове» на цифре 2.
This election may be too close to call, But when it's his family's honor or his own, Nate archibald has the number on speed dial.
Эти выборы могут быть слишком близкими, чтобы звонить, но когда дело идет о чести семьи или его собственной, у Нейта Арчибальда есть номер на быстром вызове.
So I'm assuming you have Barry on speed dial?
Я надеюсь, у тебя Барри на быстром вызове?
And I've got — poison control on speed dial.
И у меня токсикологический контроль на быстром вызове.
Показать ещё примеры для «быстром вызове»...
advertisement

speed dial — скоростном наборе

— Got you on speed dial.
— Ты у меня в скоростном наборе.
I mean, I don't need him right now, but I want to have him on speed dial, so if I do, I can get him as soon as possible.
В смысле, он мне не нужен прямо сейчас, но я хочу, чтобы он был у меня скоростном наборе, и если что я бы смог обратиться к нему как можно скорей.
'Cause I've got the mayor on speed dial. Oh, I know the number.
Мэр у меня на скоростном наборе.
Um, you wouldn't happen to have the bomb squad on speed dial, would you?
У тебя же не было скоростного набора подрывника, да?
And speed dial is quickly replacing the drop of a coin.
А скоростной набор стремительно оттесняет падение монетки в щель аппарата.