speculative bubble — перевод на русский

speculative bubble — спекулятивным пузырём

But a group within the White House were worried that much of the Western money was going to fund a giant speculative bubble in property.

Но была группа в Белом Доме, которую беспокоило то, что основная часть западных денег шла на финансирование гигантского спекулятивного пузыря.

Great Depression comparable to the one of the 1930s if not worse, because this one is imposed by nature rather than being a speculative bubble.

Великую Депресию, сравнимую с одной из 1930х, если не хуже, так как эта будет вызвана скорее природой, чем спекулятивным пузырем.

That a dangerous speculative bubble was being created.

Что создаётся опасный спекулятивный пузырь.

This was the world's first great speculative bubble.

Это было первым в мире спекулятивным предприятием.

That's what happens in all of the speculative bubbles, they all end the same way... pop!

Так происходит со всеми финансовыми мыльными пузырями, будь то биржевой крах или афера в интернете — конец всегда одинаков... хлоп!