special reason — перевод на русский

special reason — особая причина

Lieutenant Flynn, did Rick have any special reason to hate you?
Лейтенант Флинн, у Рика есть какая-нибудь особая причина вас ненавидеть?
Any special reason for that?
Какая-нибудь особая причина для этого?
— l guess she has some special reason.
— Думаю, у неё на это особая причина.
Well, if he's gonna fetch, it'll be for a very special reason.
Если он и принесет мяч — на это у него будет особая причина.
OK, Laurie, I've got a very special reason for telling you.
Хорошо, Лори, у меня очень особая причина, по которой я тебе это говорю.
Показать ещё примеры для «особая причина»...
advertisement

special reason — причина

Surely there must have been some special reason for you to be here. Like some siren call, maybe?
Конечно же, должна быть причина, раз вы приехали, возможно, вроде зова сирены?
Is there any special reason?
Была причина?
Yeah, from what I hear, your husband had a real special reason for hiring Jane Scott.
Ага, из того, что я слышал, у вашего мужа была вполне реальная причина нанять Джейн Скотт.
Do you have any special reason for seeing Mr Robinson?
У вас, видимо, есть причины искать мистера Робинсона?
It's probably... for no special reason
Насчет третьей причины..
Показать ещё примеры для «причина»...
advertisement

special reason — просто так

— No special reason.
— Просто так.
— No special reason.
— Просто так
I am not here for a few special reason and I always longing for home. And 'the same for the other aliens. I have known only a handful during my life and one day discover cos'?
Удивительно приятно делать вид, что ты тут не просто так Скучать по воображаемому дому как и все остальные пришельцы за всю жизнь мне доведется встретить горстку сородичей но в один прекрасный день я пойму, каково наше предназначение.
It's not for a special reason or anything...
Просто так.
I've got a special reason for asking.
— Я спросил не просто так.