special needs — перевод на русский

На русский язык «special needs» переводится как «особые потребности».

special needs — особыми потребностями

— Special needs.
— С особыми потребностями.
— Special needs, Annie.
— С особыми потребностями.
Secretariat for Persons with Special Needs?
Секретариат для людей с Особыми потребностями.
I have a son with special needs.
У меня сын с особыми потребностями.
— Let alone, 2 children with a very special needs.
— Прошу заметить, детей с особыми потребностями.
Показать ещё примеры для «особыми потребностями»...
advertisement

special needs — особые нужды

And you know I have special needs.
И ты знаешь мои особые нужды.
On account of her son having special needs.
С учетом того, что ее сын имел особые нужды. Да.
— Just get the names of everybody in the party and note down any special needs.
— Просто записывайте имена всех собравшихся и указывайте, есть ли у них какие-то особые нужды.
The elderly are the fastest-growing population in prison... and they have special needs.
В этой тюрьме все больше пожилых, и у них есть особые нужды.
You know, there's actually some really great youth soccer leagues, that would cater specifically to her special needs,and...
Знаете, существует несколько замечательных юношеских футбольных лиг, там могли бы удовлетворить именно её особые нужды и...
Показать ещё примеры для «особые нужды»...
advertisement

special needs — отклонениями

— Making special needs kids clean up graffiti.
— Может заставить детей с отклонениями смывать граффити?
I had a girlfriend with special needs once, so I know.
У меня была как-то девушка с отклонениями, я знаю, каково это.
Closing down special needs schools and putting needy kids into mainstream education is a lousy idea.
Закрывать школы для детей с отклонениями и отправлять этих детей в обычные школы — паршивая идея.
Connie, the lady that owns the parcel, she uses horses to work with special needs kids.
Конни, хозяйка участка, использует лошадей для работы с детьми с отклонениями в развитии.
That's the special needs boy.
Это ребёнок с отклонениями в развитии.
advertisement

special needs — особенности

Any special needs, any medications.
Любые особенности, любые медицинские вмешательства.
Kyle had special needs?
Какие еще особенности?
She, uh, she has special needs, but she doesn't let it stop her.
У нее... э, некоторые особенности, но она не позволяет им остановить ее.
We wanted to keep you, but because of our age and Kyle's special needs, they wouldn't let us adopt all three of you.
Мы хотели оставить вас, но из-за нашего возраста и особенностей Кайла нам не разрешили взять опеку над вами троими.
But my parents have experience raising a special needs child.
Но у моих родителей есть опыт в воспитании детей с особенностями.

special needs — специальными потребностями

Uh, do you have any experience helping out people with special needs?
Эм, тебе приходилось помогать людям со специальными потребностями?
Debbie can't take care of a special needs kid on top of day care.
Дебби не может ухаживать за ребенком со специальными потребностями вдобавок к присмотру за детьми..
A special needs baby can be a very sick baby.
Дети со специальными потребностями могут быть очень больными детьми.
Division of Special Needs.
Отдел Специальных Потребностей.
Special needs more like it!
Специальные потребности скорее всего!