special key — перевод на русский

special key — специальный ключ

The elevator requires a special key...
В лифте потребуется специальный ключ...
The elevator requires a special key.
В лифте потребуется специальный ключ.
VIPs have special keys.
У ВИПов специальные ключи.
I don't do this very often, but I wonder if you wouldn't accept this special key in advance of the next ceremony?
Я не делал этого еще ни разу и хотел бы преподнести тебе этот специальный ключ, который даст тебе иммунитет на предстоящей церемонии.
advertisement

special key — нужен специальный ключ

Initiates only ... you need a special key to get in.
Только для посвященных...нужен специальный ключ, чтобы войти.
It's the kind of thing where you need a special key.
Такая штука, к которой тебе нужен специальный ключ.
advertisement

special key — другие примеры

It's a very special key.
— ... Очень даже не простой.
It takes a special key to open it.
Ключ хранится в одной из касс.
You have a pointing device called a mouse, a standard keyboard, and special key set we have here.
У вас есть устройство указатель, под названием мышь, стандартная клавиатура, и здесь набор специальных клавиш.
I can't get it off without a special key, so something terrible can happen if I fall with it on the ocean.
поэтому могут быть проблемы... если упасть в океан.