special honor — перевод на русский

special honor — особой чести

The Elves have accorded you a special honor... a place on the last ship to leave Middle-earth.
Эльфы удостоили тебя особой чести места на последнем корабле, покидающем Средиземье.
As the eldest child, you have a very special honor.
Как старший ребёнок, ты удостоен особой чести.
This year's queen will have The special honor of taking center stage AT THE 150th FOUNDER'S DAY GALA.
В этом году королеве будет предоставлена особая честь: занять центральную роль в праздновании 150-летия со дня основания.
advertisement

special honor — другие примеры

But fate selected two for special honor.
Граф и Тадеуш, вы владеть добычей вправе!
But today I'd like to offer a special honor to the detective who's been on this case right from the beginning who proved through hard work and dedication that the people who died did not die in vain.
Я отдаю должное детективу, который занимался расследованием с самого начала, который доказал своей работой, своей преданностью, что эти жертвы были не напрасны.
Turns out it's not a special honor at all. It's lame.
Оказалось, в этом нет никакой особой почести.
And now it's my very special honor to introduce to u
А теперь я имею честь представить вам
That's good, because I have chosen you for a very special honor.
— Это хорошо. Потому что я избрал тебя для очень почетной задачи.