speaks for itself — перевод на русский

«Говорит само за себя» или «говорит само за себя».

speaks for itself — говори за себя

Speak for yourself, how egotistical.
Говори за себя. Эгоист!
Speak for yourself, grandpa-pa.
Говори за себя, дедуля.
— Hey, speak for yourself.
— Эй, говори за себя.
— Speak for yourself, big fella.
— Говори за себя, здоровяк.
Speak for yourself, but I do recall something to that effect.
Говори за себя, но... Я действительно припоминаю что-то подобное.
Показать ещё примеры для «говори за себя»...
advertisement

speaks for itself — скажу за вас

Your father's not here. I'll speak for him.
Твоего отца здесь нет, поэтому скажу за него.
So I'm gonna speak for him.
Я скажу за него.
I think my work will speak for itself.
Я думаю, моя работа скажет сама за себя.
Let Tulpan speak for herself.
— Пусть Тюльпан скажет сама за себя.
— Very well. Then I speak for you.
Что ж, тогда я скажу за вас.
Показать ещё примеры для «скажу за вас»...
advertisement

speaks for itself — отвечать за вас на

I cannot speak for them.
Я не могу отвечать за них.
I suppose he can speak for himself.
А я думаю, что он сам может за себя отвечать.
I can't speak for them.
Не могу отвечать за всех.
You speak for your team?
Ты отвечаешь за вашу команду?
' — 'She's not speaking for us! '
— Она не отвечает за нас всех!
Показать ещё примеры для «отвечать за вас на»...