speaking of money — перевод на русский

speaking of money — кстати о деньгах

Hey, speaking of money, where's Joey?
Эй, кстати о деньгах, где Джоуи?
[squeaking] speaking of money, i'm off to spend some.
Кстати о деньгах
Yeah, yeah, speaking of money,
Да, да, кстати о деньгах.
advertisement

speaking of money — говоря о деньгах

Speaking of money...
Говоря о деньгах.
Speaking of money, I understand you're not charging for your gardening, Edward. Now, Bill, Marge made him cookies today.
Говоря о деньгах, как я понимаю, ты не берёшь денег за стрижку деревьев, Эдвард.
I do not speak of money.
Я говорю не о деньгах.
advertisement

speaking of money — к слову о деньгах

Speaking of money, I need a favour.
К слову о деньгах. У меня к тебе разговор.
Speaking of money I'm going to be putting a clock on that offer I made you, Charlie.
К слову о деньгах: я ставлю предложение на счётчик, Чарли.
advertisement

speaking of money — заговорили про деньги

Speaking of money, I do have something that I've been meaning to ask you.
Раз мы заговорили о деньгах, есть кое-что, о чем я хотела бы тебя попросить.
— Cousin, speaking of money...
— Раз уж мы заговорили про деньги

speaking of money — другие примеры

Did you speak of money to the General?
Ясно? Вы о цене с генералом говорили?
Speaking of money, you owe me 965 zlotys, excluding expenses.
Кстати, вы мне должны 965 злотых, не считая расходов.
Um, speaking of money, Marcy, I know the, uh, economy is down... but why is the asking price so far below market?
— Это удивительно, малыш. — Посмотри только на этот дом. Говоря о цене, Марси, я понимаю, что экономика в упадке, но почему запрашиваемая цена настолько низкая?
Speaking of money.
Кстати, о деньгах.