speak about — перевод на русский

«Speak about» на русский язык можно перевести как «говорить о» или «рассказывать о».

speak about — говорил о

He often spoke about you.
Он часто говорил о тебе.
My father once spoke about desert power, Gurney.
Мой отец говорил о силе пустыни, Гурни.
As we rode along, he spoke about filmmaking as if he were Makhmalbaf.
Пока мы ехали, он говорил о режиссуре так, словно и был Махмальбафом.
The way he used to speak about you.
То, как он говорил о тебе...
I spoke about you with Genevois, the pharmacist.
Какая дурацкая работа! Кстати, вчера я говорил о тебе с Женвуа.
Показать ещё примеры для «говорил о»...
advertisement

speak about — рассказывал о

— Oh yes, he spoke about Russia ...
— Да, он рассказывал о России... — Что?
The minister spoke about the nature of marriage and then said what all ministers say to conclude such matters.
Священник рассказывал о сущности брака, а затем произнес то, что говорят все священники, в заключение подобных речей.
But I never spoke about her to anyone else, never.
Но я больше никому и никогда не рассказывал о ней.
The minister spoke about the nature of marriage...
Священник рассказывал о сущности брака,
Does she ever speak about the time that she spent here in the UK before you were married?
Она когда-нибудь рассказывала о времени, которая она провела здесь, в Англии, до вашего брака?
Показать ещё примеры для «рассказывал о»...
advertisement

speak about — поговорить о

We have to uncover the monument to my father,.. to speak about him, and his death.
Мы должны открыть памятник моему отцу, поговорить о нем, о его смерти.
You are the one who came into this church speaking about beliefs and feelings.
Это ты пришел в церковь, чтобы поговорить о вере и чувствах.
Oh, Gavin, we must find time to speak about my proposal.
Гевин, мы должны поговорить о моем предложении.
You wanted to speak about Bertie, I presume.
Полагаю, вы хотели поговорить о Берти?
Yeah, we have a speaker coming in from Silicon Valley to speak about digital technology and the economy.
Да, к нам приедет лектор из Силиконовой Долины, поговорить о цифровых технологиях и экономике.
Показать ещё примеры для «поговорить о»...
advertisement

speak about — рассказать о

I was one of the parents who went to speak about my career.
Я был одним из тех родителей, кто пришел, чтобы рассказать о своей профессии.
Min Ji asked me to come to her school to speak about my job.
Мин Чжи просила меня прийти в школу и рассказать о моей работе.
If I let you speak at the assembly, if I let you speak about your damn federation, it's a heresy against everything they believe in.
Если я дам вам слово на собрании, если дам рассказать о вашей чертовой федерации, это станет в их глазах ересью.
Well, since the fist three recipients have spoken for the Open Source movement, I think I should speak about the Free Software movement.
Ну, поскольку первые трое говорили о движении Open Source, я думаю, мне стоит рассказать о движении Свободного ПО.
Can you speak about Amie?
Вы можете рассказать об Эми?
Показать ещё примеры для «рассказать о»...

speak about — обсуждали

Everybody was speaking about that day After that.
На другой день, все только и обсуждали этот случай.
We never spoke about purposes.
Мы никогда не обсуждали цели.
We didn't speak about Ken's death, or about our plans.
Мы не обсуждали ни смерть Кена, ни наше будущее.
We've spoken about this several times over the phone
Да, мы уже обсуждали это по телефону.
We've spoken about this.
Мы же это обсуждали.
Показать ещё примеры для «обсуждали»...

speak about — разговаривали о

We have often spoken about Hal.
Мы часто разговаривали о Холе-9000.
yesterday at church, when we were speaking about J.D, as his coach, that made me a little uncomfortable.
вчера в церкви, когда мы разговаривали о Джей Ди, как его тренеру, мне было немного не по себе.
I even spoke about it with His Holiness and he authorized some of my seminarians to help me when the pain is as deep as now.
Я даже разговаривал с Его Святейшеством и он мне разрешил, чтобы кто-нибудь из семинаристов мог помогать мне, когда боль будет такой сильной, как сейчас.
You know what we haven't spoken about in, like, forever?
Знаешь, о чём мы не разговаривали вот уже вечность?
We spoke about an hour ago.
Мы разговаривали около часа назад.
Показать ещё примеры для «разговаривали о»...

speak about — твоих разговоров

Stop bothering me by speaking about him.
Хватит надоедать мне своими разговорами о нем.
And then you won't let it slip on a business website or speak about it?
И тогда ты не допустишь утечки на бизнес-сайте или разговоров об этом?
Are you suspecting this man to, to speak about the textbook of... socialism?
Вы ждете от этого человека разговора об учебнике по социализму?
That is because, when speaking about a character one is more vulnerable, is strongly urged by one's unconsciousness and without even realizing it, is forced to take an ideological standpoint.
Ведь разговор о герое делает тебя уязвимым, заставляет неосознанно, на подсознательном уровне, принять некую идеологию.
Speaking about peace before, it was always about your peace.
Все прежние разговоры о мире всегда касались только твоего мира.
Показать ещё примеры для «твоих разговоров»...

speak about — заговорил о

But I'm also sure he won't speak about it.
Но еще я уверена, что он об этом не заговорит.
I tried asking her questions. And then I spoke about my sandwich.
Я пытался задавать вопросы, а потом я заговорил про мой сэндвич.
Why she spoke about the ducks?
Почему она заговорила про уток?
YOU, OF ALL PEOPLE, MRS. POYSER, SHOULD KNOW IT WOULD DO ONLY MORE HARM THAN GOOD IF I SPOKE ABOUT THE GATES.
Кто-кто, а вы, миссис Пойзер, должны знать — будет больше вреда, чем пользы, если я заговорю о воротах.
MAYBE YOU'LL THINK ME OVER BOLD TO SPEAK ABOUT IT AGAIN. BUT IT SEEMS TO ME THERE'S MORE TEXTS FOR MARRYING THAN EVER YOU'LL FIND AGAINST.
Может, вы сочтёте дерзостью с моей стороны, что я снова заговорил с вами об этом, но мне кажется, Писание не столько против замужества, сколько за него.
Показать ещё примеры для «заговорил о»...