spare no effort — перевод на русский

«Не жалеть усилий» или «не щадить усилий».

spare no effort — не жалей сил

You spared no efforts.

Вы не жалели сил.

Spare no effort to make it beautiful on the outside, too.

Не жалей сил, чтобы сделать ее красивой изнутри тоже.

He's going to spare no effort to get us out of this country quickly.

Он прилагает все свои силы, чтобы поскорее вывезти нас отсюда за границу.

I was invited here, spared no effort to get 1.5 million for the station, now it operates much more efficiently than before I took it over.

Я приглашён в ваш город, я выбил полтора миллиона на станцию, она работает лучше, чем работала до меня, и лучше, чем после меня.

She spared no efforts in her invocations to Maitreya, an acolyte of Buddha.

Вот поэтому я назвала тебя Мирык*.

This one man has spared no efforts in helping.. ..rehabilitate the population of Wilhemina.

Этот человек не пожалел усилий для оказания помощи жителям Вильгемины.

I assure you, we've spared no effort to accommodate your special-needs student.

Уверяю вас, мы приложили все усилия, чтобы обеспечить нужды особых учеников.

Показать ещё примеры...