sovereign state — перевод на русский

sovereign state — суверенное государство

As a life-long practitioner of diplomacy, you must understand that sovereign states act in their own interest.
Как опытный дипломат, вы должны понимать, что суверенное государство действует только в своих интересах.
We have no alternative but to recognise this new sovereign state, the Crusoeland.
И у нас нет иного выбора, кроме как признать это новое суверенное государство
See, Luxembourg's a constitutional monarchy... a sovereign state established after the Treaty of Vienna.
Люксембург — конституционная монархия, суверенное государство.
The parliament of the Eastern Slav Republic followed suit, declaring the country a sovereign state independent from Soviet rule.
Парламент Восточной Славянской республики точно так же объявил страну суверенным государством, независимым от советского правительства.
advertisement

sovereign state — независимое государство

Self-sustaining with solar power and wells. A sovereign state immune to the business-killing regulations of the country in which it geographically lies.
У меня есть 450 гектаров земли, на самообеспечении солнечной энергией и продуктами, независимое государство, свободное от убивающих бизнес законов страны, в которой оно расположено географически.
Shuki, Uganda is not a small village of natives, it's a sovereign state, you can't walk in with soldiers and arms.
Шуки, Уганда — это не просто негритянская деревня. Это независимое государство. Мы не можем ввести туда войска...
By senior year, I had mastered the languages and customs of its various sovereign states.
К началу выпусконого класса мне удалось освоить все языки и обычаи этих разных независимых государств.
There are 74 sovereign states in the world.
В мире 74 независимых государства.
advertisement

sovereign state — суверенного штата

Richard Roe, I sentence you to six years at hard labor... as prescribed by the laws of our sovereign state.
Ричард Рой, я приговариваю Вас к шести годам каторжного труда. Как то предписывают законы нашего суверенного штата.
Here's to the independence of the sovereign state of Alabama.
За независимость суверенного штата Алабама.
I'm asking you as a ranger of the sovereign state of Texas.
Я спрашиваю тебя как рейнджер суверенного штата Техас.
advertisement

sovereign state — государством

207 sovereign states in the world, like 180 of them have freedom.
В мире 207 государств, в 180 из них есть свобода.
So a sovereign state after all! — Yes!
Значит, своё государство?
Then with the authority vested in me by our sovereign state...
Властью, даденой мне нашим государством...

sovereign state — другие примеры

"From the people of the sovereign state of Texas... "to Jackson Tilt McCanles, greetings."
От жителей суверенного штата Техас Джексону Тилту Мак Кенлесу приветствие.
A 109-acre sovereign state in the middle of Rome, surrounded by a 60-foot wall, which is monitored 24/7, with over 200 CCTV cameras.
109 акров суверенной территории в центре Рима, окружённой 60-футовой стеной, круглосуточно контролирующейся двумя сотнями камер наблюдения.
This means invading a sovereign state with the sole aim of securing the gas reserves located there.
Это означает вторжение на территорию независимого государства с единственной целью взять под свой контроль расположенные там месторождения природного газа.
It is an act of aggression against this sovereign state.
Является актом агрессии против этого независимого штата.
They're concerned that they would be, or would appear to be, usurping the power of sovereign states.
Я не прошу власти, я просто хочу делать мою работу.