source of funds — перевод на русский

source of funds — источник средств

Systematically altered the transaction headers to conceal the true source of the funds.
Систематически изменялись заголовки транзакций, чтобы скрыть истинный источник средств.
So if you want the research to be self-sustaining, and you're certainly making lots of noise like you do, then you need a dedicated source of funding.
Если хочешь, чтобы работа окупалась, а ты хочешь, конечно, то надо найти источник средств.
We didn't do a source of funds, but there was a rumor that his father was someone who mattered.
Мы не нашли источник средств, но ходили слухи, что его отец был кем-то важным.
Your Honor, what does this have to do with our source of funds hearing?
Ваша честь, какое это имеет отношение к нашему слушанию об источнике средств?
The ASA does not care about the source of funds.
Помощнику прокурора нет дела до источника этих средств.
Показать ещё примеры для «источник средств»...
advertisement

source of funds — источник финансирования

Well, a sufficient source of funds...
Да, достаточный источник финансирования..
But is it purely coincidental that one of the main sources of funding is a deep space exploration company?
Не случайно, ваш основной источник финансирования компания по космическим исследованиям?
Yeah, and we ask for a source of funds hearing. Your honor, this is a delaying tactic.
Да, мы хотим знать источник финансирования.
Well, at the moment, you're our only source of funding.
Ну, на данный момент, вы наш единственный источник финансирования.
The fact is, Mr. Kershaw, right now, you're the only source of funding this guy has got.
Суть такова — мистер Кершоу, вы — единственный источник финансирования Луго.
Показать ещё примеры для «источник финансирования»...