sour grapes — перевод на русский

Выражение «sour grapes» на русский язык переводится как «кислые виноградные ягоды».

sour grapes — кислый виноград

Sour grapes.
— Кислый виноград.
Oh, this is Sour Grapes, another one of my C.I.S.
О, это Кислый Виноград, ещё один из моих осведомителей.
Is that sour grape?
Это кислый виноград?
advertisement

sour grapes — зелен виноград

— Sour grapes.
— Зелен виноград.
A big tip. sour grapes.
Большие чаевые, «зелен виноград»
Sour grapes.
«Зелен виноград...»
advertisement

sour grapes — зависть

— Sour grapes.
— Это зависть.
Look, Vince, when Mayor Norris passed, you and me fought a hard campaign against each other, so I don't blame you for sour grapes, but you tell these people their mayor's a dog?
Послушай, Винс, когда умер мэр Норрис, мы соперничали в сложной предвыборной кампании, и ты имеешь право на зависть, но ты хочешь сказать этим людям, что их мэр — собака?
advertisement

sour grapes — другие примеры

You know the story about the fox and sour grapes?
Симоне, знаешь басню про лису и виноград?
Go and count your sour grapes before...they hatch.
Иди лучше собери свои тухлые помидоры, пока они... совсем не протухли.
Because you're sour grapes.
Потому что ты зануда.
It's just sour grapes."
Все равно им придется следовать плану 3/2.
Yeah, and we're not interested in your sour grapes, okay?
И мы не заинтересованы в твоём яблоке раздора.
Показать ещё примеры...