soundproofing — перевод на русский

На русский язык «soundproofing» переводится как «шумоизоляция» или «звукоизоляция».

soundproofing — звукоизоляция

Is that soundproofing? Yeah.
— Это звукоизоляция?
Ready like isolation in a soundproof, windowless cell so small that between you and me, probably unconstitutional.
Звукоизоляция, камеры без окон, такие мелкие, что, возможно там придется спать стоя.
No one pays much attention to people coming and going, and the floors are typically soundproof.
Всем плевать на входящих-выходящих, и там как правило неплохая звукоизоляция. Тут была какая-то галерея.
One final concern: soundproofing.
Ну и последнее: звукоизоляция.
Utterly soundproof.
Совершенная звукоизоляция.
Показать ещё примеры для «звукоизоляция»...
advertisement

soundproofing — звуконепроницаемая

Soundproof box.
Звуконепроницаемая коробка.
No, but the music was loud, and the back wall is soundproofed.
Нет, но была громкая музыка, и задняя стена звуконепроницаемая.
Okay, is this divider even slightly soundproof?
Окей, эта стенка хоть чуточку звуконепроницаемая?
This divider is totally soundproof.
Эта перегородка звуконепроницаемая.
— Why soundproof?
— Почему звуконепроницаемая?
Показать ещё примеры для «звуконепроницаемая»...
advertisement

soundproofing — звукоизолирована

This room must be soundproof.
Наверно комната звукоизолирована.
The room is soundproof.
Комната звукоизолирована.
That studio is completely soundproof.
Эта студия полностью звукоизолирована.
Either this room is seriously soundproof or we're not in New York.
Или это комната хорошо звукоизолирована, или мы не в Нью-Йорке.
Screening room's soundproofed.
Кинокомната у меня звукоизолирована.