sounding board — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «sounding board»

sounding boardрезонатор

— I'm a sounding board.
— Я резонатор.
— You're a sounding board.
— Вы резонатор.
And you're a very good sounding board for my more outlandish theories.
И ты очень хороший резонатор большинства моих странных теорий.
He was also an amazing sounding board.
Он также был удивительным резонатором.
It's like a sounding board, like a resonating chamber.
Это что-то вроде резонатора. Акустическая камера.