sound the alarm — перевод на русский

На русский язык «sound the alarm» переводится как «подать сигнал тревоги» или «включить сигнализацию».

sound the alarm — бить тревогу

Well, sound the alarm!
Бейте тревогу!
Sound the alarm.
Бейте тревогу!
Aah! Sound the alarm!
Бейте тревогу!
Sound the alarm!
Бейте тревогу!
Sound the alarm!
Бейте тревогу.
Показать ещё примеры для «бить тревогу»...
advertisement

sound the alarm — тревогу

I ordered them to sound the alarm, but the girl got away.
Я приказал объявить тревогу, но девушка сбежала.
If we sound the alarm, the panic alone could kill thousands.
Если объявим тревогу, то в панике погибнут тысячи людей.
I was... you know, sounding the alarm.
Я поднимал тревогу.
Sound the alarm if anyone Comes.
Если что, поднимайте тревогу.
Thanks to the work of independent journalist Rosalie Nuñez, who first sounded the alarm, we may now discover those returns were all lies.
Благодаря работе независимого журналиста Розали Нуньез, первой забившей тревогу, сейчас мы можем сказать, что данные по прибыли — ложные.
Показать ещё примеры для «тревогу»...
advertisement

sound the alarm — поднять тревогу

Sound the alarm!
Поднять тревогу!
It only takes one to sound the alarm.
Для того чтобы поднять тревогу, нужен только один.
Sound the alarm! We have stowaways on board.
Поднять тревогу!
And this is your idea of, uh, sounding the alarm, is it?
И это ваш способ поднять тревогу?
Sound the alarm.
Поднять тревогу.
Показать ещё примеры для «поднять тревогу»...
advertisement

sound the alarm — объявите тревогу

Sound the alarm!
Объявите тревогу!
Commander Andred, sound the alarm and turn out the guard.
Командующий Андред, объявите тревогу и вызовите охрану.
— Sound the alarm!
Объявите тревогу!
Sound an alarm?
Объявим тревогу?
Sound the alarm.
Объяви тревогу.
Показать ещё примеры для «объявите тревогу»...

sound the alarm — включить тревогу

I called for help, I sounded the alarm.
Я звал на помощь, включил тревогу.
Who sounded the alarm?
Кто включил тревогу?
For God's sake, we've got the buyers arriving, who sounded the alarm? Drink!
Ради Бога, у нас же покупатели, кто включил тревогу?
— Sound alarm.
— Включить тревогу.
Go. Sound the alarm!
Включить тревогу!
Показать ещё примеры для «включить тревогу»...

sound the alarm — забило тревогу

You sounded the alarm!
Это ты забил тревогу!
You sounded the alarm.
Ты забил тревогу.
I sounded the alarm when you disappeared.
Я забила тревогу, когда вы исчезли.
Oh, well, it doesn't matter who sounds the alarm.
Ну, это неважно, кто забьет тревогу.
You sounded the alarm on Medina.
Вы забили тревогу по поводу Медины.
Показать ещё примеры для «забило тревогу»...

sound the alarm — включить сирену

Sound the alarm.
Включить сирену!
Sound the alarm!
Включить сирену!
Sounding the alarm?
Включить сирену?
Sound some alarms.
Включим сирену. Они будут в порядке.
Sound the alarm!
И включите сирену!