sound rude — перевод на русский

sound rude — показаться грубой

So, without wishing to sound rude, Rachel, why are you here?

Поэтому, без желания показаться грубой, Рэйчел, почему ты здесь?

I appreciate you being here with me and I don't want to sound rude, but can I have a little privacy?

Я ценю то, что ты находишься здесь и я не хочу показаться грубой, но можно мне немного побыть одной?

I don't mean to sound rude, but may I see a certificate — or something?

Не хочу показаться грубой, но могу я посмотреть справку или что-нибудь, что...

I don't mean to sound rude, But don't we have perfectly good orphans here in the states?

Не хочу показаться грубой, но разве у нас нет отличных приютов здесь, в Штатах?

Not to sound rude, but what are you doing here?

Не хочу показаться грубым, но что вы здесь делаете?

Показать ещё примеры для «показаться грубой»...