sound lame — перевод на русский

sound lame — звучит неубедительно

I know that sounds lame in its vagueness, but, I assure you, Oz will be back.

Знаю, это звучит неубедительно из-за неопределенности, но, уверяю тебя, Оз вернется.

It sounded lame.

Это звучит неубедительно.

— It sounds lame, John.

— Звучит неубедительно, Джон.

I know this sounds lame, but it really helps work through stuff to write about it.

Я знаю, что это звучит неубедительно, но правда помогает разобраться со всем хламом, если об этом написать.

So I'm sure this sounds lame, but do you care if I stay for a little bit?

Я уверена, что это звучит неубедительно, но ты не возражаешь, Если я останусь ненадолго?