soulmate — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «soulmate»
/ˈsəʊlmeɪt/
Быстрый перевод слова «soulmate»
На русский язык «soulmate» переводится как «родственная душа» или «единственная половинка».
Варианты перевода слова «soulmate»
soulmate — родственные души
I meant what I said about us being soulmates.
Я не шутил, когда сказал, что мы родственные души.
Soulmates?
Родственные души?
Is there truly a soulmate out there for each and every one of us?
Существуют ли родственные души? — Элли.
Who am I to separate soulmates?
Как я могу разлучить родственные души?
We're soulmates.
Мы родственные души.
Показать ещё примеры для «родственные души»...
advertisement
soulmate — вторая половинка
Elena is my one true soulmate.
Елена — моя та единственная, вторая половинка.
Right? — Ah.. soulmate.
— Аа... вторая половинка.
Okay, kid. Telling someone their... Soulmate is in a coma is probably not helpful.
Говорить кому-то, что его... вторая половинка в коме — не очень-то ободряюще.
OK, here it is; one terabyte of data, three months of blood, sweat and fluid samples, two relationships, one missing soulmate.
Так, вот оно: один террабайт данных, три месяца кровопролитий, пота и образцов жидкостей, двое отношений, одна пропавшая вторая половинка.
Do you think he's your soulmate?
Думаешь, он твоя вторая половинка?
Показать ещё примеры для «вторая половинка»...
advertisement
soulmate — половинку
He was my soulmate.
Он был моей половинкой.
He was and always will be my soulmate.
Он был и всегда будет моей половинкой.
She's my soulmate.
Она моя половинка.
He's my soulmate.
Моя половинка.
I've met my soulmate.
Я встретил свою половинку.
Показать ещё примеры для «половинку»...