soulless — перевод на русский

/ˈsəʊllɪs/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Soulless» на русский язык можно перевести как «бездушный» или «безжизненный».

soulless — бездушные

Human beings do not survive on bread alone, you poor soulless creature, but on the nourishments of liberty.
Не хлебом единым жив человек, вы, бездушные создания, а жаждой свободы.
— No, soulless creatures, I shaped them that way myself.
— Нет, бездушные твари, я их сам кроил.
You want me to put aside my empty, soulless, shady astonishingly lucrative, divorcee practice because it matters?
Ты хочешь, чтобы я отложил свои бездушные, но очень выгодные дела и работал с тобой на безвыигрышном деле? Потерял покой, всех своих друзей и отправил парня в газовую камеру?
You want me to put aside my empty, soulless, shady astonishingly lucrative, divorcée practice straight-to-the-gas-chamber case because it matters?
Ты хочешь, чтобы я отложил свои бездушные, но очень выгодные дела и работал с тобой на безвыигрышном деле? Потерял покой, всех своих друзей и отправил парня в газовую камеру?
The church pushed back. Soulless scientists were condemned to hell!
Бездушные ученые были прокляты на адские муки!
Показать ещё примеры для «бездушные»...
advertisement

soulless — без души

But soulless men have no place in paradise, and God banished him to the Netherworld, imprisoned and forced to relive his most injurious memory over and over and over again.
Но человеку без души нет места на небесах, и Бог отправил его в Мир Иной, запер его там и заставил смотреть на своё самое болезненное воспоминание снова и снова.
It's a soulless garden.
Нельзя держать сад без души. Совсем завяли.
That's kind of the way I felt the whole time I was soulless.
Примерно так я себя чувствовал, пока был без души
Or he was soulless.
Или души лишился.
I've seen it take good people and turn them dark, soulless, almost inhuman.
Я видел, как она забирает хороших людей, и превращает их в темные души, почти бесчеловечные.
Показать ещё примеры для «без души»...