sometimes you just got to — перевод на русский

sometimes you just got to — иногда нужно

Sometimes you just got to be around people you don't like.
Иногда тебе нужно находится среди людей, которые тебе не нравятся.
You know, sometimes you just got to say to the wife,
Иногда тебе нужно сказать жене:
I know you are more comfortable when the rules are etched out in stone, but sometimes you just got to take your chances and wing it.
Я понимаю, тебе больше нравится, чтобы правила высекались в камне, но иногда нужно воспользоваться шансом и импровизировать.
Sometimes you just got to be a cowboy, Neal.
Иногда нужно быть ковбоем, Нил.

sometimes you just got to — иногда надо просто

Sometimes you just got to let people go.
Иногда надо просто отпускать людей.
Sometimes you just got to sit back and leave it to the fates.
Иногда надо просто сесть и отдаться на волю судьбы.
Sometimes you just got to trust people to be who they are.
— Иногда надо просто дать людям быть самими собой.

sometimes you just got to — иногда нужно просто

You know, sometimes you just got to wing it.
Знаешь, иногда нужно просто импровизировать.
Sometimes you just got to stand up and... do the right thing.
Иногда нужно просто встать и... поступить правильно.
Sometimes you just got to do the right thing.
Иногда просто нужно поступить правильно.

sometimes you just got to — иногда ты просто должен

Sometimes you just got to do what you got to do, right?
Иногда ты просто должен делать то, что должен, верно?
Sometimes you just got to ask yourself,
Иногда ты просто должен себя спросить,

sometimes you just got to — иногда нужно просто пустить всё на

Me neither. Sometimes you just got to wing it.
Иногда нужно просто пустить всё на самотёк.
Sometimes you just got to wing it.
Иногда нужно просто пустить всё на самотёк.

sometimes you just got to — другие примеры

But sometimes you just got to play out a bad hand.
Но иногда тебе просто необходимо становиться плохим.
But killing yourself ain't going to solve a damn thing. Sometimes you just got to let go and let God...
Бывают ситуации, когда мы ничего не можем сделать и тогда нужно надеяться на Бога.
You know... sometimes you just got to force yourself to be active.
Знаешь. Иногда надо действовать через силу.
I know I said I'm not that girl anymore, but sometimes he just gets to me.
Знаю, я говорила, что я уже не такая, но иногда он достает меня.
I mean, sometimes you just got to believe what you can't see.
Иногда приходится просто поверить в то, что ты не можешь увидеть.
Показать ещё примеры...