something wrong — перевод на русский

«Что-то не так» или «что-то не в порядке».

something wrong — что-то случилось

Casiano said there is something wrong with Furioso.
Касьяно говорит, что с Фуриозо что-то случилось.
There must be something wrong.
Это Джаспер. Наверное что-то случилось.
Is there something wrong with him?
Если с ним что-то случилось?
Is something wrong? ─ Yes, yes.
— Что-то случилось?
Why? Something wrong?
— Что-то случилось?
Показать ещё примеры для «что-то случилось»...
advertisement

something wrong — что-то неправильно

Somethings wrong.
Что-то неправильно.
Did he do something wrong?
Сделал ли он что-то неправильно?
Is there something wrong, ambassador?
Что-то неправильно, посол?
Something wrong with his ECG.
Что-то неправильно с его ЭКГ.
In my old school, if you did something wrong you had to fight the principal.
В моей старой школе, если ты делаешь что-то неправильно тебе придется драться с завучем.
Показать ещё примеры для «что-то неправильно»...
advertisement

something wrong — что-то не в порядке

Then there is something wrong with you.
Но с тобой что-то не в порядке.
Is something wrong with her?
С ней что-то не в порядке?
Is there something wrong?
Что-то не в порядке?
Corpus christi! Is something wrong?
Что-то не в порядке?
I still got something wrong with my waterworks.
У меня всё ещё что-то не в порядке с моими водопроводными сооружениями.
Показать ещё примеры для «что-то не в порядке»...
advertisement

something wrong — что-то плохое

Something wrong?
Что-то плохое?
If you did something wrong, then you apologize.
И если ты говоришь что-то плохое ты просто потом извиняешься.
Well, If you can't wish out loud, then there must be something wrong with it.
Если ты не можешь нам сказать. значит это что-то плохое.
LIKE I DID SOMETHING WRONG.
Как будто я сделал что-то плохое.
— that you did something wrong.
— что ты сделал что-то плохое.
Показать ещё примеры для «что-то плохое»...

something wrong — проблемы

I feel there is something wrong.
У тебя проблемы?
Something wrong with the engine.
Проблемы с двигателем.
— Something wrong with your thingy?
— Проблемы с твоим причиндалом?
Is something wrong?
Какие проблемы?
There's always something wrong with this line.
Вечно проблемы с этой линией.
Показать ещё примеры для «проблемы»...

something wrong — что-то натворил

Have you done something wrong?
Ты что-то натворил?
Have I done something wrong?
Я что, что-то натворил?
Has Dash done something wrong?
Дэш что-то натворил?
They're insane. They think he's done something wrong.
Они думают, что он что-то натворил.
— You've done something wrong?
Ты что-то натворил?
Показать ещё примеры для «что-то натворил»...

something wrong — чём дело

Is something wrong?
В чем дело?
— Something wrong?
— В чем дело?
Kes, is something wrong?
Кес, в чем дело?
Something wrong?
— В чём дело?
Something wrong?
В чём дело?
Показать ещё примеры для «чём дело»...

something wrong — что-то неладно

There is something wrong in that house, Hastings, badly wrong.
Что-то неладно в этом доме, Гастингс. Неладно.
We are here because there is something wrong with society.
Облик тела. Мы собрались здесь, потому что что-то неладно с обществом.
See, you're always saying there's something wrong with society, but...
Вы всегда говорите, что с обществом что-то неладно.
There's something wrong with Blair.
С Блэиром что-то неладное.
No, there's something wrong with time, so we, we can go back to the moment, to the very moment...
Нет, ведь со временем что-то неладное, значит мы можем вернуться назад к моменту, к моменту...
Показать ещё примеры для «что-то неладно»...

something wrong — что-то сделал не так

Sorry, officer. Have I done something wrong?
Извините, офицер, я что-то сделал не так?
— I did something wrong.
— Я что-то сделал не так.
Um, did I do something wrong?
Я что-то сделал не так?
Have I done something wrong?
Я что-то сделала не так?
Did I do something wrong?
— Я что-то сделала не так?
Показать ещё примеры для «что-то сделал не так»...

something wrong — что-то нехорошее

I don't understand. Are we doing something wrong?
Мы делаем, что-то нехорошее?
— Has he done something wrong? -We don't know.
— Он совершил что-то нехорошее?
If a copyright owner catches you doing something wrong, they can sue you and force you to pay them money.
Если правообладатель ловил тебя на чём-то нехорошем, он подавал на тебя в суд, и ты платил ему деньги.
Something wrong?
Тебе нехорошо?
You're doing something wrong.
— Вы задумали нехорошее!