something to be desired — перевод на русский

something to be desired — желать лучшего

Your methods leave something to be desired, monsieur.
Ваши методы оставляют желать лучшего, месье.
Her vocabulary leaves something to be desired.
Ее словарный запас оставляет желать лучшего.
I gotta tell you, your emergency response time leaves something to be desired.
Должен вам сказать, ваша оперативность в чрезвычайных ситуациях оставляет желать лучшего.
Everhold may make a quality safe, but their firewall leaves something to be desired.
Эверхолд делает качественный сейф, но их сетевая защита оставляет желать лучшего.
Her alibi left something to be desired, as well, no?
Ее алиби оставляет желать лучшего, разве нет?
Показать ещё примеры для «желать лучшего»...
advertisement

something to be desired — оставляют желать лучшего

His ego certainly left something to be desired.
Его эго, безусловно, оставляет желать лучшего.
Look, Howard's personal choices leave something to be desired.
Поведение Говарда оставляет желать лучшего.
It sounds like Detective Watts' instincts leave something to be desired.
Похоже, интуиция детектива Уоттса оставляет желать лучшего.
Okay, skip, listen. Maybe my style points leave something to be desired, yeah, granted.
Скип, послушай, может, мои методы оставляют желать лучшего, да, согласен.
And while your combat skills are impressive, your bedside manner still leaves a little something to be desired.
И пока ваши боевые навыки впечатляют Ваши манеры оставляют желать лучшего.
Показать ещё примеры для «оставляют желать лучшего»...