something terrible was about to happen — перевод на русский

something terrible was about to happen — случится нечто ужасное

Something terrible is about to happen.

Случится нечто ужасное!

Because something terrible is about to happen!

Потому что случится нечто ужасное.

Something terrible is about to happen.

Сейчас случится что-то ужасное.

Yeah, aside from the not sleeping, the jumpiness, the constant, overwhelming, crushing fear that something terrible's about to happen.

Да, не считая бессонницы, нервозности, постоянного, подавляющего, сокрушительно страха, что что-то ужасное вот-вот произойдет.

Something terrible is about to happen.

Вот-вот произойдет ужасное

Something terrible is about to happen.

Скоро произойдет что-то ужасное.

Something terrible is about to happen.

Скоро произойдёт нечто ужасное.

Something terrible is about to happen to your building.

Вашему зданию угрожает опасность. Вы должны.

Listen, something terrible is about to happen.

Пока. Подожди, не уходи. Скоро случится что-то ужасное.

I keep feeling something terrible's about to happen.

Не покидает ощущение надвигающейся беды.

All my life I've had the feeling something terrible was about to happen.

Всю жизнь у меня было ощущение, что со мной должно случиться что-то ужасное.

Okay, imagine... Imagine something terrible is about to happen, something catastrophic.

Представьте, что вот-вот случится что-то ужасное, что-то непоправимое.

Показать ещё примеры...