something serious — перевод на русский

«Что-то серьезное» или «что-то важное».

something serious — что-то серьёзное

Think something serious is gonna go down?
Думаешь, что-то серьезное может случиться?
I thought it was something serious.
Я уж подумала, что-то серьезное!
Is it something serious, Lewis?
Это что-то серьезное, Люис?
Something serious must have happened.
Наверняка произошло что-то серьёзное.
Must be something serious.
Должно быть, что-то серьёзное.
Показать ещё примеры для «что-то серьёзное»...

something serious — нечто очень серьёзное

Something serious.
— Это очень серьезно, он может умереть.
Because it sure seemed like something serious was gonna go down if someone was there.
Мне показалось, что всё было бы очень серьёзно, окажись там кто-нибудь.
— ... then something serious is happening.
— ...значит происходит что-то очень серьёзное
Honey, that... uh, that's... that is something serious, you know?
Милая, это... Это... Это что-то очень серьёзное, понимаешь?
Something serious has happened.
Случилось нечто очень серьезное.
Показать ещё примеры для «нечто очень серьёзное»...

something serious — что-то важное

Something serious?
Что-то важное?
Marie... I've something serious to say.
Мари, мне нужно сказать тебе что-то важное.
Yes, we have something serious to discuss.
Да, нам нужно обсудить нечто важное.
I need to tell you something serious, and I need you to believe me, or you don't... have to, I don't know.
— Я должна сказать кое-что важное. И ты должен мне поверить. Или не должен.
Let's talk about something serious like the German soldier.
Давай поговорим кое о чем важном, о немецком солдате.
Показать ещё примеры для «что-то важное»...

something serious — что-то очень

I'm telling you, I don't care whether Sarah Jane believes in ghosts or not, there's something seriously freaky about that place. GROWLING
Говорю тебе, мне всё равно, верит Сара Джейн в привидений или нет, есть в этом месте что-то очень странное.
All we know is that there's something seriously wrong in D.C., so we're leaving this party.
Всё, что нам известно — что-то очень плохое случилось в Вашингтоне, так что мы выходим из игры.
Something seriously freaky just happened.
Только что произошло нечто очень странное.
There is something seriously wrong.
Это все очень нехорошо.
If I don't die on time something serious is liable to happen to me. L...
Если я, как ожидается, не помру, со мной произойдет что-нибудь очень серъёзное...