something fishy — перевод на русский

Выражение «something fishy» на русский язык можно перевести как «что-то подозрительное» или «что-то нечисто».

something fishy — что-то подозрительное

Hmm. There is something fishy going on here, Ethel.
Здесь происходит что-то подозрительное, Этель.
Something fishy's going on.
Происходит что-то подозрительное.
Don't you think something fishy's going on with those two?
Что-то подозрительное происходит между этими двумя.
I don't think so, something fishy is going on.
Я так не думаю. Происходит что-то подозрительное.
There's something fishy about the telegraph machine file.
В бумагах о телеграфной машине что-то подозрительное.
Показать ещё примеры для «что-то подозрительное»...
advertisement

something fishy — что-то неладное

I knew something fishy was going on.
Я знала, что происходит что-то неладное.
I knew there was something fishy going on!
Я знала, что здесь что-то неладное!
We figure Abby noticed something fishy when she was getting chemo at your clinic.
Видимо, Эбби заметила что-то неладное, когда проходила у вас химиотерапию.
No, he's gonna smell something fishy if you hop in the backseat especially if you're driving. No, he's not that bright.
Нет, он почует что-то неладное, если ты прыгнешь на заднее сидение, особенно, если ты за рулем.
but Choi Hae Ryong smelt something fishy.
но Чхве Хэ Рён почувствовал что-то неладное.
Показать ещё примеры для «что-то неладное»...