something about your — перевод на русский

something about your — сделай что-нибудь

And then go do something about it.
А затем пойди и сделай что-нибудь.
Then do something about it!
Так сделай что-нибудь!
Well, do something about it.
Ну, сделай что-нибудь.
— I told you... — Just shut up... and do something about it!
— Просто заткнись... и сделай что-нибудь!
— Then do something about it.
Тогда сделай что-нибудь.
Показать ещё примеры для «сделай что-нибудь»...
advertisement

something about your — что-то предпринять

We ought to do something about it.
Нам надо что-то предпринять.
You are foolish enough to do something about it.
Вы достаточно глупы, чтоб что-то предпринять.
Then you'd better do something about it.
Тогда вам лучше что-то предпринять.
But, if he really is alive, shouldn't you do something about it?
— Но если он действительно все еще жив, разве ты не должен что-то предпринять?
Are you going to do something about him?
Ты собираешься что-нибудь предпринять?
Показать ещё примеры для «что-то предпринять»...
advertisement

something about your — что знают всё

— But you must know something about it.
— Но вы должны что-то знать о нем.
Still, I know something about him now.
Ну, по крайней мере, теперь мы что-то знаем о нем.
You know something about it?
Ты что-нибудь знаешь об этом?
You must know something about it.
Вы должны что-нибудь знать о нём.
You seem to know something about it.
Ты, похоже, что-то знаешь об этом.
Показать ещё примеры для «что знают всё»...
advertisement

something about your — что-то делать с его

Yeah, I'm gonna do something about his breath.
Да, надо что-то делать с его дыханием.
We've got to do something about his clothes.
Надо срочно что-то делать с его одеждой.
We've got to do something about your blood pressure.
Надо что-то делать с вашим давлением.
When your partner gets inked, you do something about it.
Когда твоего партнёра стирают нужно что-то делать с этим.
Well, I guess we'll have to do something about my two husbands.
Ну что ж, действительно надо решить, что делать с моими мужьями.

something about your — сказать им

Let me tell you something about your art of disguise.
Позволь кое-что сказать о твоём искусстве маскировки.
She said something about it being a wedding ring and that you may not need one.
Он что-то сказала про то, что это обручальное кольцо и что оно может тебе... не понадобиться.
They might be able to tell us something about him.
Возможно, они что-нибудь скажут о нем.
You've been dying to say something about it.
Вам до смерти хотелось что-то сказать о нем.
We could mention something about it.
— Мы можем сказать им.

something about your — рассказать про

Barbara? I want you to say something about yourself.
Я хочу, чтобы ты что-нибудь рассказала о себе.
You were going to tell me something about your childhood.
Ты обещала рассказать мне о своем детстве.
I wonder if you could tell me something about him?
Вы не могли бы рассказать мне о нём?
Could you tell me something about your love life?
Не могли бы вы рассказать что-нибудь из личной жизни?
— Tell you something about your prisms.
— И рассказать про призмы. — Что рассказать?