somehow related to — перевод на русский

somehow related to — как-то связано с

And you think that that somehow relates to the theft of the toxin?
И ты думаешь, что это как-то связано с кражей токсина?
You know, I'm wondering if her disappearance is somehow related to the other thorn in our side.
Знаете, я думаю, не может ли ее исчезновение быть как-то связано с еще одной помехой на нашем пути.
And I suspect it's somehow related to my recent bouts of humanity.
И я подозреваю, что это как-то связано с моими недавними приступами человечности.
Well, we don't leave until next week, and if this is somehow related to Pelant...
Мы уезжаем только на следующей неделе и если это хоть как-то связано с Пелантом...
That I'm somehow related to someone named
Что я как-то связана с кем-то по имени
Показать ещё примеры для «как-то связано с»...