some higher plane — перевод на русский

some higher plane — более высоком уровне

All that Androgum energy now functions on a higher plane.
Вся энергия андрогама функционирует на более высоком уровне.
She's on a higher plane.
Она на более высоком уровне.
By harnessing its eternal energies... ..we chase away the demons, we vanquish the loneliness, we reach a higher plane where spiritual, emotional and physical healing can belong to us all.
Используя его нескончаемую энергию... мы изгоняем демонов, мы побеждаем одиночество, мы достигаем более высокого уровня, где духовное, эмоциональное и физическое исцеление может принадлежать всем нам.
To a higher plane, where they exist only as energy.
На более высокий уровень, где они существуют в виде энергии.
advertisement

some higher plane — в высшие обители

Whatever happened to Cordelia took place after her ascension to the higher planes.
Что бы ни случилось с Корделией, это произошло после ее восхождения в высшие обители.
You were there guiding Cordelia to her ascension, seeing her off to a higher plane.
Был гидом Корделии в ее восхождении, видел как он уходила в высшие обители.
Something took control on a higher plane?
Кто-то взял над ней контроль в высших обителях?
advertisement

some higher plane — более высокий уровень существования

Where we come from, some people who used to look a lot like us evolved physically and mentally so much that they found a way to shed their physical bodies and live as energy on another higher plane of existence.
Там, откуда мы прибыли, некоторые люди, которые раньше выглядели как мы, настолько развились физически и духовно что они способны оставить свое тело и жить в виде энергии на другом, более высоком уровне существования.
He ascended to a higher plane of existence and, when he did, he gained great power himself.
Он вознесся на более высокий уровень существования и когда он сделал это, он получил великую силу.
Daniel Jackson has ascended to a higher plane of existence.
Дэниел Джексон вознёсся на более высокий уровень существования.
advertisement

some higher plane — высшего уровня существования

Where they rid themselves of their physical bodies and rise to a higher plane of existence where they live as pure energy.
Стадия развития, на которой они смогли избавиться от физических тел и подняться на высший уровень существования, где они живут в виде чистой энергии.
She lived on a planet called Kheb and she helped people ascend to a higher plane of existence.
Она жила на планете, которая называлась Кеб и она помогла людям достичь высшего уровня существования.

some higher plane — высших материях

Connection, higher plane.
Связь, высшие материи.
We connected on some higher plane.
Мы говорили о высших материях.

some higher plane — высшего уровня бытия

That is not some higher plane of existence.
Это не высший уровень бытия.
Exactly... I believe that Backstrom lives intensely in the moment on a higher plane of existence from which he's able to hear the universe speak.
Точно, по-моему, Бэкстром обитает именно в том моменте высшего уровня бытия, в котором может услышать глас вселенной.

some higher plane — другие примеры

It was on a very high plane.
Это был высший класс.
Let's try to keep the discussion at a reasonably high plane.
Давайте попытаемся вести конструктивный разговор.
If I can raise the Androgums to a higher plane of consciousness, there's no limit to what that boiling energy might achieve!
Если я могу улучшить андрогамов до более высокой планки сознания, нет никакого предела для энергии, что в них бурлит!
After the hundred days, I'll be on a higher plane.
По истечение ста дней я буду в Высших Сферах.
He said a higher plane could be reached by the via negativa — the path of darkness — the plane closer to God.
Утверждает что высшего просветления можно достичь via negativa — «методом от обратного» — ступив на путь тьмы — и тем самым стать ближе к Богу.
Показать ещё примеры...