solid ground — перевод на русский

«Solid ground» на русский язык переводится как «твердая почва» или «надежный фундамент».

solid ground — твёрдую почву

— Yeah. — Buy you breakfast when you get back on solid ground.
Позавтракаем, когда вернешься на твердую почву.
We just need a little more time to get our feet on solid ground.
Нам нужно чуть больше времени, чтоб встать на твердую почву.
Because I would like to feel solid ground under my feet.
Потому, что я бы хотела чувствовать твердую почву под ногами.
I naively thought I was finally back on solid ground, but the sad truth revealed that my foundation was too weak to handle a simple rejection.
Я наивно полагала, что наконец-то вернулась на твердую почву, но грустная правда раскрылась: мой фундамент оказался слишком непрочным, чтобы справиться с простым отказом.
So I ran away. Crossed the shining sea. And when I finally set foot back on solid ground, the first thing I heard was that goddamn voice.
И я убежала за сияющее море, и когда я ступила на твердую почву, то сразу услышала проклятый голос.
Показать ещё примеры для «твёрдую почву»...
advertisement

solid ground — твёрдой земле

It felt strange being on solid ground.
Было так странно идти по твердой земле.
Well, when the Captain finds the right place for us to put ashore, maybe you can all start again on more solid ground.
Что ж, когда капитан найдет где высадиться, может, ты сможешь все начать заново на более твердой земле.
It's set well on solid ground, with rooms for living and cooking and to put the children in and...
Хорошо стоять на твердой земле, с комнатами и кухней, воспитывать детей и...
It's nice to know I'm on solid ground.
Приятно знать, что стоишь на твёрдой земле.
We're not on solid ground, so...
Не на твёрдой земле.
Показать ещё примеры для «твёрдой земле»...