solicitor general — перевод на русский

solicitor general — замминистра юстиции

Reginald Pelham, the Solicitor General.
Реджинальд Пелхам, замминистра юстиции.
You brought me on as solicitor general because of my integrity.
Ты назначила меня замминистра юстиции из-за моей честности.
You don't become Solicitor General without being politically savvy.
Нельзя стать замминистра юстиции, не разбираясь в политике.
I can't run for office as Solicitor General.
Я не могу баллотироваться как замминистра юстиции.
advertisement

solicitor general — генпрокурора

You know the Solicitor General.
Ты знаешь генпрокурора.
They, — They brought the Solicitor General on board.
Они подключили генпрокурора.
Any idea what the Solicitor General was doing on the ground at the time of the explosion?
Есть идеи почему генпрокурор был там во время взрыва?
The Solicitor General says there's no evidence.
Генпрокурору недостаточно доказательств.
advertisement

solicitor general — заместители министра юстиции

This will make her the second Solicitor General in history to run for president, the only other being William Howard Taft in 1908.
Это делает ее вторым в истории заместителем министра юстиции, который идет в президенты, другим был Уильям Говард Тафт в 1908.
More than any Solicitor General I've ever worked with.
Большее, чем у любого заместителя министра юстиции, с которым я работал.
Judge Trent is on the short list for Solicitor General.
судья Трент — кандидат в заместители Министра юстиции.
advertisement

solicitor general — генеральным солиситором

I know the solicitor general. I met him through the president-elect.
Я знакома с генеральным солиситором.
I just got off the phone with George Pallis, the solicitor general.
— Я только что говорила с генеральным солиситором.

solicitor general — генерального адвоката

May I remind you that Richard Riche is Solicitor General, and not to be talked to like some pot-boy.
— Могу я напомнить вам, что Ричард Рич — генеральный адвокат, и с ним не стоит говорить, как с мальчишкой-трактирщиком.
Call the solicitor general.
Позовите Генерального адвоката.

solicitor general — заместитель генпрокурора

We need our rhetoric in line with the Solicitor General's.
Нам нужно выработать единую позицию с заместителем генпрокурора.
The Solicitor General is here.
— Здесь заместитель генпрокурора.

solicitor general — другие примеры

Mr. Solicitor General, are your witnesses prepared?
Доставили ли сюда свидетелей?
Lisa, the Korematsu case is a loaded gun, just waiting for some martial-law-loving solicitor general...
Лиза, дело Корематцу — это заряженный пистолет, только и ждущий какого-нибудь генерального прокурора штата, любящего военное положение.
Mr. Rich, as Solicitor General I am appointing you and Mr. Cromwell to head a commission of oyer and terminer to investigate whether or not these offences be true.
Мистер Рич, как главный прокурор я назначаю вас и мистера Кромвеля возглавить судебную комиссию и расследовать, совершались ли эти преступления.
You were the Deputy Solicitor General on that brief, is that correct?
Вы были помощником Генерального прокурора на этом слушании, правильно?
Has he become very pompous since being made solicitor general?
Он так заважничал, когда стал помощником, правда?
Показать ещё примеры...