soda jerk — перевод на русский

soda jerk — на продавца газировки

Every soda jerk in this country has got an idea he's somebody.

Каждый продавец газировки в этой стране мнит себя кем-то.

You look more like a soda jerk, or maybe a plasterer, maybe.

Как по мне, ты больше похож на продавца газировки.. ..или, может быть, на штукатура.

I'm just another soda jerk out of a job.

А просто ещё один продавец содовой.

Gotta have a clear head for soda jerking.

У меня должна быть ясная голова для торговли газировкой.

Being a barber is a lot like being a bar man or a soda jerk.

В наши дни парикмахер — это тоже самое, что бармен или кондитер.

I only have one career, and I want it to matter, or I might as well be a soda jerk.

У меня только одна карьера, и я хочу, чтобы это имело значение, или я могу быть также продавцом газированной воды.

You know, it's not all sock hops, soda jerks and segregation anymore.

Больше никто не танцует босиком, не покупает содовую и не борется за права женщин.