society woman — перевод на русский

society woman — светская дама

She's a society woman, and society has strict rules.

Она светская дама, а в свете есть твердые правила.

Yeah, well, I didn't do it 'cause she's a society woman.

Да, но я делал это не потому, что она — светская дама.

I, uh, heard how you went out of your way for that society woman.

Я... слышала, что ты прилагал особые усилия ради этой светской дамы.

Success and your friends taught me one thing: what those girls get paid for, society women give away for free!

А успех и общение с вашими подругами научили меня, что незачем платить за то, что светские дамы дают бесплатно!

Society women intimidate him.

Общественные дамы испугали его.

It's just a bunch of society women.

Организовывает группка женщин.

I mean society women not female Swiss peasants, will ever learn to ski.

Я имею в виду светских женщин, непохожих на швейцарских крестьянок.

The trouble is, though, women don't care for me, society women, that is, I don't seem to have the knack of talking to them.

Проблема в том, что женщины все равно не замечают меня, женщины из высших кругов, ума не приложу, как с ними общаться.