soak up new — перевод на русский

soak up new — впитывать новые

About that... uh, he's soaking up new information like an MIT grad, a-and I think...
Насчет этого... Он впитывает новую информацию, как аспирант технического университета... думаю, ему нужно, чтобы кто-то просто был рядом, как семья.
We like to think we're fearless,eager to explore unknown lands and soak up new experiences but the fact is,we're always terrified.
Нам нравится считать себя бесстрашными, мы стремимся исследовать неизвестное и впитывать новые впечатления. Но правда в том, что мы вечно напуганы.