so worried about you — перевод на русский

so worried about you — так беспокоился о тебе

But she was so worried about you back then.
Но она так беспокоилась о тебе тогда...
Oh, I was so worried about you.
Я так беспокоилась о тебе.
I was so worried about you.
Я так беспокоилась о тебе.
I've been so worried about you.
Я так беспокоилась о тебе.
I've been so worried about you, Frank.
Я так беспокоилась о тебе, Фрэнк.
Показать ещё примеры для «так беспокоился о тебе»...
advertisement

so worried about you — так волновалась за тебя

— I was so worried about you.
Я так волновалась за тебя...
— I was so worried about you.
— Я так волновалась за тебя.
I was so worried about you.
— Я так волновалась за тебя.
— I was so worried about you dear.
— Я так волновалась за тебя, детка.
I was so worried about you.
А я так волновалась за тебя!
Показать ещё примеры для «так волновалась за тебя»...
advertisement

so worried about you — так за тебя переживала

God, I was so worried about you.
Боже мой, я так за тебя переживала.
I was so worried about you, you know?
Я так за тебя переживала, понимаешь?
I was so worried about you.
— Я так за тебя переживала.
I was so worried about you.
Я так за тебя переживала.
— I've been so worried about you.
— Я так за тебя переживала.
Показать ещё примеры для «так за тебя переживала»...
advertisement

so worried about you — очень волноваться за нас

I'm so worried about my Charlie boy.
Я очень волнуюсь за моего мальчика Чарли.
The truth is, I'm just so worried about her.
На самом деле я очень волнуюсь за неё.
Jake told me about your fight, and I'm so worried about you two.
Джейк рассказал мне о вашей ссоре, и я очень волнуюсь за вас.
Everyone back at school is so worried about you.
Все в школе очень волнуются о вас.
He's so worried about you.
Он очень волнуется насчет тебя.
Показать ещё примеры для «очень волноваться за нас»...

so worried about you — так заботится о тебе

You're so worried about your safety, you should probably lock
Если так заботишься о своей безопасности, то лучше
Gosh, I'm so worried about you.
я забочусь о ней
Nathan would be touched that you're so worried about him.
Нейтан будет тронут, что ты заботишься о нем.
You're so worried about you.
Ты так заботился о себе.
Be nice to this poor guy who's been so worried about you.
Следовало бы быть полюбезней с бедным мальчиком, который так заботится о тебе.