so to say — перевод на русский

so to say — так сказать

Our noble King proposes to all men to try, so to say, their luck and come tomorrow, when the clock strikes ten, to solve a riddle hard to crack.
Господин мой король предлагает всем попытать, так сказать, удачу и явиться завтра, часиков в семь, и решить, так сказать, задачу.
A witness of many, so to say, dramatic events.
Был участником многих, так сказать, жутких драм.
Work my way up the lubricant food chain so to say.
Поднимался бы по пищевой цепи смазочных материалов, так сказать.
Whoever solves it and be the first in the end, receives from, so to say, the king
И кто решит ее, всем прочим другим в науку, получит из рук, так сказать, короля
That's what makes me sad, I am so to say in best years.
— Это и гнетёт больше всего, что, так сказать, в лучшем возрасте.
Показать ещё примеры для «так сказать»...