so stern — перевод на русский

«So stern» на русский язык можно перевести как «такой строгий» или «настолько суровый».

so stern — такой суровый

He's so stern with Dick and set in his ways.
Он так суров с Диком, он такой бескомпромиссный.
And you were so stern.
А ты был таким суровым.
Don't look so stern...
Не смотри так суровый...
— Why are you so stern?
— Ты чего такой суровый?
advertisement

so stern — другие примеры

Let me sing you a tale of a family. The Ascalones, so stern and austere.
СОБЛАЗНЁННАЯ И ПОКИНУТАЯ
God, I'm so stern.
Боже, я такой угрюмый.
So Stern gives me the black party with no real budget to make it fly.
— То есть Стерн предлагает мне заработать на унылой вечеринке без бюджета.
Oh, you look so stern in these pictures, Alicia.
Ты выглядишь такой зажатой на этих фотографиях, Алисия.
Your body's so soft, your face is so stern, just like a little porcelain doll.
Твоё тело такое мягкое, а лицо такое строгое, точно как у фарфоровой куклы.