so pissed at — перевод на русский

so pissed at — так зла на

I am so pissed at her, so pissed that...
Я так зла на нее, так зла...
Why are you so pissed at her, anyway?
И всё же, почему ты так зла на неё?
— I am so pissed at you!
— Я так зла на тебя!
I am so pissed at you I could rip your testicles off and staple them to your ankles
Я так зла на тебя, что готова оторвать тебе яйца и прибить их степлером тебе к лодыжкам.
I am so pissed at him, I'm afraid if I see him again,
Я так зла на него. Я боюсь, что если увижу его снова, то вырву его ручонки с корнем.
Показать ещё примеры для «так зла на»...
advertisement

so pissed at — так на них злюсь

Everyone's just so pissed at me.
Все так злятся на меня.
That's why you're so pissed at me?
Ты поэтому на меня так злишься?
I don't know why you're so pissed at me.
Я не понимаю, почему ты так злишься на меня.
Steinbrenner's so pissed at his decline he's willing to eat his contract to get rid of him.
Стейнбреннер так злится на то, что он не в форме, что... готов выплатить ему весь контракт. Любой может его подписать.
I'm so pissed at them.
Я так на них злюсь. Я хочу отомстить. О, я